啥安利都吃,只要文笔好三观正(`・ω・´)霓虹工读中,爱挖不爱填。lofter主同人创作(全职)/手机摄影,Instagram:NISHIGAIKURIN

【翻译】十七岁的哲学・存在之谜(1)

你读这本书到现在,看了从思考「思考」究竟是什么,到各种或抽象或具体的事例,从这个世界上发生过的事情到不可能发生的事情,各种各样。

如何?你有明白什么吗。恐怕会斩钉截铁地回答明白了的人和丈二和尚摸不着头脑的人哪边都不会太多吧。大部分人大概会说"好像明白了,却又好像没明白"。

那么话说回来,这个"明白"到底又是什么呢。人们虽然在日常生活中会经常说自己明白了或者是没明白,但他们真的知道自己说的"明白"的真正含义吗。如果不知道这个"明白"的意思,就算说自己明白也只是糊弄糊弄而已。

你在学校学习,而为了检验到底有没有掌握学过的东西,你会定期接受考试,对吗?能否回答某个问题,便成为了有没有明白这个知识点的证据。但是"思考",或者说"思考后明白"与这个形式有些不同。那是和学习并解答考试的提问有些不一样的"明白"或"不明白"。

举个例子,语文考试里出现的"阅读理解"会让你阅读文章并回答文章的意义和作者的想法,但为什么你读了段文字就能明白其涵义呢?如果仔细想想,就会发现这并不明确。明白文字,虽说是理解文字所表达的意思,但你理解的"意思",是在「你」的心里、脑中的意思。——并且这个意思也在你之外的文章里。那么"意思"究竟为何,又在何处呢。这并不是在考试里写下模范回答就能理解的东西。

再比如数学试卷中,由于问题的答案只有一个,只要解对问题我们就可以说"明白了",这个"明白"是很容易理解的"明白"。但人们为什么能解答数学的问题呢?如果问题的正确答案一定只有一个,那么在银河的任何一个角落任何一个星球答案都应该是一样的。这个解答在"你"的外面。 那数学又存在在哪里呢?那是人类脑中存在的事物吗?仔细想想,似乎我们也不是很明白。

理科科目的"明白"与数学很相似。像是化学式之类的,只要按照学过的步骤解答就能答对,就能回答"我明白了",但为什么那个化学式就是对的,就是这样的呢?你说这是自然的法则,那么神明是否存在呢?生物的进化、行动的意义,虽然我们会学到这些,但这不过是人类自己决定的东西不是吗?就算人类用人类能理解的方式解释其他生物的意义,但那又能称得上是真正的明白吗?

社会课的“明白”又是什么呢?似乎只有投心背诵才能拿分啊。但是明明是作为现在的我们看不见摸不着的存在,为什么我们还是会认为历史上的人物啊事件都是曾经存在过、发生过的呢。历史不过是记录人的只字片语。这样一想,无论是历史、世界还是现实,创造他们的都是"文字"。

再看英语——当我们说明白某个语句的时候,便意味着它所代表的含义是语言出现之前便已经被全人类都共通理解的。但人类共通理解的这个意义,人类又是什么时候发觉的呢?

像这样思考下去,你应该明白学习、解题、觉得自己明白了或者不明白的流程了吧。听好了,这是一定要记住的:所谓"学习"和"思考",其实是大相径庭的,某种意义上甚至形成了完美的反差。人们觉得自己明白了的时候,其实是因为觉得自己并不明白才会去开始思考——除此之外人类并没有开始思考的理由。如果觉得自己是明白的,那么也就不会有接下来的“知道自己不明白”和“明白所以开始思考”了。

学习的理由除此之外还有很多。可能是因为想要得高分,或者因为总是被家长念,或者是想被夸奖认同,等等。但思考的理由却只有一个——"想要知道真相"。因为想要知道,所以认真学习——若是这样那真是所向披靡。总而言之如果在没有想知道、想要知道真相这样的强烈的愿望下单纯的进行只是记住知识的“学习”,是根本不会知道事物的真相的。

思考、求知,这些都是好的,但如果拿不到好的分数就不能升学进一个好的学校——你是想这么说吧。的确,就是这样。但决定这件事的无论在任何时候都是正在阅读这篇文章的你自己。如果你仍然对此迷茫,那你真的是什么都不知道什么都不明白。当然这并不是此时此刻就要水落石出的问题,如果根本不愿意想明白那也是一点办法都没有。原来如此,是这样啊——只要有这种感觉就好。在人生的某个阶段某个时点,肯定会真相大白的。

读着这本书,思考着里面的含义,接受我对你的“明白了吗”的提问,都是为了这个——只有自己思考后得到的答案才算是“知道”,只是苦背所记住的东西不算。虽然我想应该没有人会背诵这本书,但如果只是读一遍,想着"啊原来还有这种思考方式啊我晓得了",那根本不算知道了什么。但如果你用自己的想法认真思考这本书的内容,最后吸收为自己脑中的知识,你的想法和活法一定会有所改变。绝对。真正的“知道”“明白”无非如此。

也许在听了这样啰里八嗦的说教后,你会不耐烦的吼"好了好了我知道啦!"。但这就说明你其实并没有改正自己的心态。也就是说,你还是什么都不知道。与此相同,真正的可以被称之为"明白"的经验,是会赋予人生和对待其的态度以根本性的改变。像是虽然头脑明白了却感觉不到也是如此,如果没有感觉到,那就等同于什么都不知道。只用脑袋记住的知识就像是借来的东西一样,又有什么力量能改变人的一生呢。你现在对于生死一事,是能斩钉截铁,还是仍然丈二和尚摸不到头脑呢?

正是因为你知道自己不知道,你才会开始思考,不是吗?就算思考也不能明白所以就不思考了,这样想的人肯定一生都不会明白,不是吗?因为知道自己不明白,所以才会想去求得答案而思考。如果你在未来的人生中想参与进真正的学习、研究真正的学问,一定要明白这件事情。所谓思考,并不是为了求得答案,而是明明知道没有答案,却还是去不断追寻。那么这又是为什么呢?

因为,那是一个谜。谜作为谜而存在,所以人类会思考,并且思考下去。不然如果谜有了答案,那也不能称作是谜了。

原来如此,因为是在思考谜,所以自己是清楚的知道即使思考也得不出什么结果的啊。但这并不是说,思考就没有价值。所谓谜,只关乎自己的人生、自己的生死。你要知道你在经历着什么谜一样的由死而生生而复死,这样的自觉,便是人生的觉悟。做到这点,你便可以坚强的向死而生。孩子,你会怎么做呢。

你不会在这本书里找到什么答案。因为答案这个东西本身就根本不存在,所以也就没什么可写出来的。如果你是在期待着得到答案而翻开这本书,恐怕读到这里已经泄气的塌下肩膀了吧。但如果你这样做了,那就是你迈出的第一步。因为你知道,你什么都不明白。所谓"阅读",其实就是"思考"。谁都会认字,但认识这个字并不意味着什么。你不是在读字,而是在读书,这是一件和他人一起思考不明白的事情的过程。

原来如此,这本书里就算没有写答案,却可能写了对于问题的思考方法。并且只有在一边思考一边阅读的时候,做这件事的人,便是捧着书的你自己。就像就算你在书上学会了游泳的方法,如果不实际下水试一试便永远都不会知道到底应该怎么做。很明显,如果游泳技巧只是脑中的知识,那一定不会对溺水的你有什么帮助。来吧,你能在这本书里记住思考的方法,然后在迷茫于大千世界时勇往直前、披荆斩棘吗?置身于求知之海时,在非死即生的瞬间,你能够伸开双臂,奋力脱险吗?


——————————————————————

对,我除了写小黄文开脑洞,还要翻译(几乎算是原创因为作者的原文实在是口语的不能直视orz)这种不明就里的东西加深学习。。。也是醉醉的。

如果不喜欢请默默无视,实在觉得看不下去也请讲出来我会不再发。。。本来就是因为翻译了也只有自己一个人看觉得太浪费又没其他地方发所以发出来的(。润色润色还是能入眼的吧(大概)

以及承接一切日语相关有偿服务~从翻译文字到东京圈旅游地陪,价格公道质量保证,用过都说好(。
考研的费用似乎得自己解决了得赶快挣钱orzzzzz

以上~

评论
热度(1)

© 西贝红凛 | Powered by LOFTER